1
00:00:01,602 --> 00:00:06,052
سابقًا...
أنا آخذ هذا المكان الذي نؤسس فيه
قرية فيراكروز الغنية!
2
00:00:06,602 --> 00:00:10,352
للحصول على الإمبراطورية له ثمن.
والملك يحتاج إلى مساعدة النبلاء.
3
00:00:10,602 --> 00:00:12,602
إذا أنا الإمبراطور
التي من شأنها أن تخدم مصالح الجميع.
4
00:00:12,702 --> 00:00:14,502
لكن قشتالة تحتاج
ملكها هنا.
5
00:00:14,602 --> 00:00:17,952
لن نعطي تشارلز المال الذي يحتاجه كثيرًا
دون الحصول على أي شيء في المقابل.
6
00:00:18,002 --> 00:00:18,802
ماذا سوف تستعيد
هذه المرة؟
7
00:00:18,902 --> 00:00:21,752
يجب أن يتنازل لنا عن جزء من سلطته
وأقسم على الامتثال لمطالبنا.
8
00:00:21,802 --> 00:00:23,702
المال يقلقني.
9
00:00:24,602 --> 00:00:29,001
والدتك تحافظ على الممتلكات التي تستحق
الملكة ولن تستخدمها بعد الآن.
10
00:00:29,601 --> 00:00:32,501
من 7 ناخبين، 3 ناخبين
هم أمراء الكنيسة.
11
00:00:32,601 --> 00:00:34,901
علينا أن نؤمن
4 أصوات الناخبين العلمانيين.
12
00:00:35,001 --> 00:00:37,751
ومن بينها التصويت
فريدريك ساكسونيا أساسي.
13
00:00:37,801 --> 00:00:40,051
الرشاوى لن تكون كافية.
سوف تحتاج إلى شيء آخر.
14
00:00:41,601 --> 00:00:44,901
ليس من طبيعتي أن أعاني للحظة
لشيء سينتهي لصالحي.
15
00:00:45,001 --> 00:00:48,351
- سوف تكون الإمبراطور القادم.
- من أين تأتي هذه النكتة؟
16
00:00:48,601 --> 00:00:51,051
فريدريك ساكسونيا سوف يقف بجانبك
إذا كان البابا يدعمك.
17
00:00:51,101 --> 00:00:52,751
حتى عائلتي تتحول
الكتف البارد لي!
18
00:00:52,801 --> 00:00:57,051
لقد قررت أن أقدم
ترشيحي للإمبراطورية.
19
00:00:57,601 --> 00:01:02,251
الملك ليس لديه إمكانية الحصول عليها
التاج الإمبراطوري. اجعله يراها.
20
00:01:03,601 --> 00:01:07,001
افعل كما أطلب منك، وإنجلترا
سوف تدعم ابن أخيك تشارلز.
21
00:01:07,600 --> 00:01:09,850
عندما أصبح إمبراطورًا،
قوته سوف تحميك.
22
00:01:10,600 --> 00:01:14,100
تصر قشتالة على أنه يجب عليك الزواج
انفانتا البرتغال. أنت تعرف ذلك.
23
00:01:14,600 --> 00:01:17,400
ومن ناحية أخرى، لا يوجد سيادة
التي هي غنية مثل والدها.
24
00:01:17,600 --> 00:01:20,650
اجمعي المهر ولن تفعلي
يجب أن يركع أمام الكورتيس.
25
00:01:20,700 --> 00:01:22,700
- هل أنت مسيحي؟
- جيرينيمو دي أغيلار.
26
00:01:23,600 --> 00:01:27,500
مسيحي وموضوع الملكة
دعاء جوانا ووالده دون فرديناند.
27
00:01:27,600 --> 00:01:29,050
موكتيزوما القوية
28
00:01:29,600 --> 00:01:34,150
يقدم لك هذه الهدايا ويعطيك
ما تتمناه كدليل على صداقته.
29
00:01:34,600 --> 00:01:38,500
- يطلب منك أن تأخذهم وتغادر.
- لا يسأل، بل هو أمر.
30
00:01:38,600 --> 00:01:41,950
جنون والدتك هو عائق
للحصول على العرش الإمبراطوري.
31
00:01:42,600 --> 00:01:43,650
إنه عادل
إذا كانت تعوضك.
32
00:01:43,700 --> 00:01:45,650
دعونا لا نخدع أنفسنا:
هذه سرقة.
33
00:01:45,700 --> 00:01:48,599
وإذا لم تحصل عمتي على الضمان،
سيكون قد خدم من أجل لا شيء.
34
00:01:48,699 --> 00:01:50,599
ذهب قشتالة
وازن ديوننا.
35
00:01:50,699 --> 00:01:53,599
لقد أقرضنا السيد Fugger
نفس المبلغ بلطف.
36
00:01:53,699 --> 00:01:54,799
باهتمامات جديدة.
37
00:01:54,899 --> 00:01:58,499
سوف تستعيد الإمبراطورية مجدها.
وسوف نفعل ذلك معا.
38
00:01:58,599 --> 00:02:00,449
لأنك سوف تكون
يدي اليمنى.
39
00:02:00,599 --> 00:02:02,499
أنا الوحيد
الذي سيكون مرشحًا للإمبراطورية.
40
00:02:02,599 --> 00:02:05,699
أنا لم أتعهد بصوتي ل
عائلتك، ولكن لفرديناند.
41
00:02:06,599 --> 00:02:07,949
إذا كان ملك اسبانيا
يتنافس,
42
00:02:07,999 --> 00:02:11,249
الأسباب التي قدمتها لك في ذلك الوقت
تستحق نفس الشيء الآن
43
00:02:11,599 --> 00:02:13,099
أغيلار!
44
00:02:13,599 --> 00:02:14,949
لقد ذهبت من يد إلى يد.
45
00:02:15,599 --> 00:02:18,999
هكذا حتى يتم التضحية بي
للآلهة.
46
00:02:20,599 --> 00:02:24,099
هذا لن يحدث.
لأنني سأحميك.
47
00:02:24,599 --> 00:02:28,549
والآن ليس لدينا سوى أيدينا
واليقين واحد فقط:
48
00:02:29,598 --> 00:02:31,948
للاستيلاء على هذه الأرض
أو تموت وأنت تحاول!
49
00:02:31,998 --> 00:02:33,948
وصلت الخزانة الحقيقية
من جزر الهند!
50
00:02:34,598 --> 00:02:38,098
لقد وضع كورت الإمبراطورية
إلى قدميك يا صاحب السمو.
51
00:02:40,598 --> 00:02:42,798
قد يكون لدى تشارلز
حصلت على الذهب،
52
00:02:42,898 --> 00:02:44,598
ولكن لدينا Tenemos
أصوات الشركات
53
00:02:44,698 --> 00:02:46,798
ولكن لدينا الأصوات التي تم شراؤها
والساكسون من جانبنا.
54
00:02:46,898 --> 00:02:48,448
أنا؟
أن يكون الإمبراطور؟
55
00:02:48,598 --> 00:02:52,048
سوف تفوز. لأنهم سوف
أفضّلك على تشارلز القوي.
56
00:02:52,598 --> 00:02:55,848
هل تعتقد أنني سوف أستسلم
18٪ من هذا المبلغ؟
57
00:02:56,598 --> 00:03:00,298
أنا لم تصل حتى الآن
من أجل العودة الآن.
58
00:03:00,598 --> 00:03:03,498
- ماذا تقترح؟
- مئات المرتزقة يحيطون بنا.
59
00:03:03,598 --> 00:03:06,948
أسحب ترشيحي. تصويتي هو
لتشارلز هابسبورغ. أقسم!
60
00:03:11,597 --> 00:03:14,497
إما أن يدمرني ملك فرنسا
أو يكون سيد أوروبا.
61
00:03:47,597 --> 00:03:49,497
مملكة مشتعلة
62
00:03:49,597 --> 00:03:53,446
إلى هذا الراهب الأوغسطيني المتواضع،
من يشترك مارتن لوثر,
63
00:03:53,596 --> 00:03:55,496
ولكن ليس فقط بالنسبة له،
64
00:03:55,596 --> 00:03:59,446
إنه لأمر فظيع أن نرى
أن الرب الأعلى للمسيحية
65
00:03:59,596 --> 00:04:02,496
يعيش بهذه الطريقة الفاخرة
الذي لا يتفوق على أي ملك.
66
00:04:02,596 --> 00:04:06,846
لقد خُلق ليُدعى "أقدس الأقداس"،
وهو دنيوي أكثر من العالم نفسه.
67
00:04:07,596 --> 00:04:11,846
ولن يكون غريبا إذا صنع الله
المطر الكبريتي والنار الجهنمية
68
00:04:12,596 --> 00:04:14,496
وأغرقت روما
في الهاوية
69
00:04:14,596 --> 00:04:17,296
كما فعل في الأوقات الماضية
مع سدوم وعمورة.
70
00:04:17,596 --> 00:04:20,446
منذ كيانه كله،
العمل والنشاط
71
00:04:20,596 --> 00:04:23,446
يتعارض
ما أقامه المسيح،
72
00:04:23,596 --> 00:04:25,896
لن يكون البابا
ولكن المسيح الدجال؟
73
00:05:10,595 --> 00:05:12,195
أنا آسف.
74
00:05:14,594 --> 00:05:17,444
وأنا على ثقة من أنك سوف
علاج حزني.
75
00:05:17,594 --> 00:05:20,944
لا أحد يستطيع إذا لم تفعل ذلك
التخلي عن هاجسك.
76
00:05:24,594 --> 00:05:27,494
تم صنع الإمبراطورية
على قدر عظمتي.
77
00:05:27,594 --> 00:05:32,194
وهذا الفلمنكية المبتذلة جدا
أخذها مني كما باركني الله.
78
00:05:33,594 --> 00:05:36,894
إذا لم تتمكن من تحمل انتصاره،
مرارة ذلك.
79
00:05:37,594 --> 00:05:39,094
افعل شيئا!
80
00:05:43,594 --> 00:05:48,094
لقد وصل هذا الفلمنكية إلى الأعظم
النصر الذي لا يمكن أن يتخيله:
81
00:05:48,594 --> 00:05:50,694
ليأخذ بعيدا
الزخم الخاص بك.
82
00:05:54,594 --> 00:05:57,093
هل ستسمح بذلك؟
83
00:06:08,593 --> 00:06:10,543
وأخيراً الإمبراطورية.
84
00:06:11,593 --> 00:06:15,993
أود أن أذهب، وفي الوقت المناسب،
أعلم أنني سأفتقد ما أتركه.
85
00:06:16,593 --> 00:06:22,143
ومن الصعب أن نحب هذه الأرض
دون قيد أو شرط كما ازدراء ذلك في النهاية.
86
00:06:23,593 --> 00:06:26,843
سوف تحكم إسبانيا
أثناء غيابي.
87
00:06:27,593 --> 00:06:31,493
لكن أمنيتي هي أن تنتهي
السنوات الثلاث التي أعطاني إياها كورتيس.
88
00:06:31,593 --> 00:06:35,343
- هل ستكون قادرا على هذا؟
- هل الأسبان؟
89
00:06:37,592 --> 00:06:41,392
ومع ذلك ربما سمحوا لك
ذلك الغياب فرحيلك يسيء إليهم.
90
00:06:41,592 --> 00:06:46,142
يقاومون كل شيء ويلعنون
كل شيء ولكن دائمًا ينتهي الأمر بالتوصل إلى شروط.
91
00:06:48,592 --> 00:06:50,292
يجب على أن أذهب.
92
00:06:52,592 --> 00:06:55,092
أخبرني عن كل شيء.
93
00:07:01,592 --> 00:07:04,142
أغنية Dear God!
ماذا حدث؟
94
00:07:05,592 --> 00:07:08,442
نرجو أن يراه الأطباء!
95
00:07:08,592 --> 00:07:11,442
ألقوا عليه الحجارة
عندما أمر بتفريقهم.
96
00:07:11,592 --> 00:07:13,792
- تفريقهم؟
- هناك المئات من القشتاليين
97
00:07:13,892 --> 00:07:16,542
المحيطة بالقصر.
إنهم غاضبون من رحيلك.
98
00:07:16,592 --> 00:07:20,141
اذهب بعيدا، ورحلتك
سوف تنتهي في العالم الآخر
99
00:07:23,591 --> 00:07:25,091
لقد كنا
مريض,
100
00:07:25,591 --> 00:07:28,791
ولكن، مرارا وتكرارا،
تجاهل تشارلز طلباتنا.
101
00:07:28,891 --> 00:07:31,291
والآن، عندما حصل
دخلنا، يذهب بعيدا.
102
00:07:31,391 --> 00:07:33,041
ينبغي لنا أن نخدم شخص ما
يرتدي تاج قشتالة
103
00:07:33,091 --> 00:07:36,441
كأداة لكسب الإمبراطورية
وليس كامتياز؟
104
00:07:36,591 --> 00:07:39,891
ومنذ وصوله، لم يفعل سوى ذلك
كان ينظر إلى سلامته ويحتقر سلامتنا.
105
00:07:39,991 --> 00:07:42,691
أنا أرفض! أرفض الركوع أمام أحد
الذي نزفنا ليصبح أعظم،
106
00:07:42,791 --> 00:07:44,841
قبل من يختلس
ثروات مملكتنا!
107
00:07:44,891 --> 00:07:47,741
نحن فقط نحب قشتالة.
نحن فقط نستطيع إنقاذه.
108
00:07:48,591 --> 00:07:50,441
مالدونادو على حق.
109
00:07:50,591 --> 00:07:53,491
كل مجتمع، كل قشتالي،
بالسلاح ضد تشارلز!
110
00:07:55,591 --> 00:07:58,141
- في السلاح لقشتالة!
- لقشتالة!
111
00:07:58,590 --> 00:08:00,540
تلاتواني موكتيزوما,
112
00:08:01,590 --> 00:08:05,990
حاولت إيقاف الرجال الملتحين
بألف طريقة. لم يكن هناك أي فائدة.
113
00:08:07,590 --> 00:08:09,590
ولا حتى الذهب؟
114
00:08:10,590 --> 00:08:16,190
حتى أنني قمت بتسليح مدينة تشولولا
لوقفهم. كان عديم الفائدة.
115
00:08:16,590 --> 00:08:19,790
- هل فازوا بسهولة؟
- لقد هدموه.
116
00:08:26,590 --> 00:08:29,040
- أين هم؟
- على أبواب تينوختيتلان.
117
00:09:25,588 --> 00:09:28,688
كل البشائر
أعلن وصولهم.
118
00:09:29,588 --> 00:09:32,438
لم نحقق إلا
لسفك دماءنا.
119
00:09:32,588 --> 00:09:34,438
لقد قمت بواجبك.
120
00:09:34,588 --> 00:09:37,488
أليس كذلك؟
لإنقاذ حياة شعبي؟
121
00:09:37,588 --> 00:09:40,588
إنهم ليسوا آلهة، تلاتواني،
بل رجال مميتون.
122
00:09:41,588 --> 00:09:46,088
دعونا نهاجم ونتحقق من ذلك ،
لأننا سنكون كثيرين ضد القليل.
123
00:09:52,588 --> 00:09:55,238
لم يحدث من قبل
أنا أطلب ذلك.
124
00:09:57,588 --> 00:09:59,388
أبدا يا تلاتواني.
125
00:10:00,588 --> 00:10:02,087
سيد.
126
00:10:03,587 --> 00:10:05,487
كيف حالك؟
127
00:10:05,587 --> 00:10:08,487
لحسن الحظ،
لقد استهدفوا قلبي.
128
00:10:08,587 --> 00:10:12,287
ولا يمكنك أن تؤذي
ما غير موجود.
129
00:10:13,587 --> 00:10:15,087
صاحب السمو.
130
00:10:16,587 --> 00:10:20,137
Lamento أنا آسف لإلحاق
لما حدث من أخبار أكثر فظاعة.
131
00:10:20,587 --> 00:10:22,887
متمردو توليدو
لقد أخذوا الكزار.
132
00:10:23,587 --> 00:10:27,487
- ماذا حدث لرئيس البلدية؟
- طردوه من المدينة.
133
00:10:27,587 --> 00:10:30,587
يريدون أن يعرفوا شيئا عن هؤلاء
الذين يمثلون السلطة الملكية.
134
00:10:30,687 --> 00:10:34,237
ولكن من هم هؤلاء؟
من يقف ضد سموه؟
135
00:10:34,587 --> 00:10:37,987
- النبلاء؟ المزارعين؟
- أولا وقبل كل شيء، البرجوازية،
136
00:10:39,587 --> 00:10:41,737
لكنهم وجدوا متعاطفين
من كل الظروف.
137
00:10:41,787 --> 00:10:45,486
مثل هذه الجريمة يجب قمعها
أو لن يترددوا في إنبات المزيد.
138
00:10:45,586 --> 00:10:48,436
ولكن كيف سأقوم بالهجوم
قبل أن أغادر؟
139
00:10:48,586 --> 00:10:50,336
لا أستطيع المغادرة
مملكة في النيران.
140
00:10:50,586 --> 00:10:53,436
عدم وجود سلطة
من شأنه أن يغذي الثورة
141
00:10:53,586 --> 00:10:56,686
أنصحك بالتأخير
رحيلك.
142
00:11:06,586 --> 00:11:08,436
لا تجرؤ
أن ننظر إليه في العين.
143
00:11:08,586 --> 00:11:12,536
ومن يسيء إليه بهذه الطريقة
يتلقى الموت كعقاب.
144
00:11:26,585 --> 00:11:28,385
الشرف والمشاعر
لا حصر لها
145
00:11:28,585 --> 00:11:32,435
الذي أشعر به للتعرف عليه
إمبراطور تينوختيتلان العظيم.
146
00:11:34,585 --> 00:11:36,485
اسمي
هيرن كورت.
147
00:11:36,585 --> 00:11:39,785
وأنا قادم من مملكة
وراء المحيط.
148
00:11:43,585 --> 00:11:44,285
هيرن كورتيس,
149
00:11:46,585 --> 00:11:48,485
لماذا أنت
يأتي لي؟
150
00:11:48,585 --> 00:11:50,735
بأمر ربي
ملك قشتالة,
151
00:11:52,585 --> 00:11:54,335
جئت لأريكم
الإيمان الحقيقي:
152
00:11:54,585 --> 00:11:57,285
أن يسوع المسيح هو
ابن الله،
153
00:11:57,585 --> 00:12:01,285
وأن الذين آمنتم به
توقع الحياة الأبدية
154
00:12:01,585 --> 00:12:04,985
والذين يحتقرونه
نتوقع النيران الجهنمية،
155
00:12:06,584 --> 00:12:09,084
كما يفعل قومك
الإيمان بالأصنام.
156
00:12:09,584 --> 00:12:12,334
هل تجرؤ على الإهانة
آلهتنا؟
157
00:12:12,584 --> 00:12:15,584
الإخلاص لإيماني
لقد دفعني إلى الإساءة إليك دون أن أرغب في ذلك.
158
00:12:16,584 --> 00:12:21,384
أطلب منك أن تسامحني.
علاقاتنا يجب أن تكون ودية
159
00:12:22,584 --> 00:12:23,084
أو لا شيء.
160
00:12:24,584 --> 00:12:27,084
أكمو!
161
00:12:34,584 --> 00:12:39,284
أنا فقط رجل يشرفني رؤيتك
وعلى استعداد للتعرف على إمبراطوريتك.
162
00:12:40,584 --> 00:12:43,484
تذوب الفولاذ لدينا
إذا كنت ترغب في ذلك.
163
00:12:43,584 --> 00:12:45,784
نفوسنا سلمية.
164
00:13:26,583 --> 00:13:28,382
صديقي العزيز...
165
00:13:28,582 --> 00:13:29,482
صاحب السمو.
166
00:13:29,582 --> 00:13:32,032
شكرًا لك
لدعوتك.
167
00:13:33,582 --> 00:13:35,682
أعترف أنني كنت أخشى
أن انتصار تشارلز
168
00:13:35,782 --> 00:13:39,182
من شأنه أن يقلل من العلاقات
بين فرنسا وإنجلترا.
169
00:13:39,582 --> 00:13:43,232
ولم أحصل على الإمبراطورية
ولا حصلت على البابوية. في اللحظة.
170
00:13:45,582 --> 00:13:51,332
وبما أننا فشلنا بشكل متبادل،
سنعرف كيف يغفر لنا ويقوينا،
171
00:13:52,582 --> 00:13:55,382
الآن أن رجل واحد فقط
تتراكم الكثير من القوة في أوروبا.
172
00:13:55,582 --> 00:13:57,682
هل تقترح
تحالف ضد تشارلز؟
173
00:13:59,582 --> 00:14:04,032
وتعظيمه يهددنا.
لا يمكن عزل ممالكنا.
174
00:14:04,582 --> 00:14:08,132
لن يكون ذلك نموذجيًا بالنسبة لك
لقبول انتصاره دون أي شيء أكثر من ذلك
175
00:14:08,581 --> 00:14:12,181
وأتصور أنك تريد
ليعيد له الضربة، لكن...
176
00:14:13,581 --> 00:14:17,431
إنجلترا ليس لديها إرادة
للدخول في الحرب.
177
00:14:17,581 --> 00:14:19,131
ولا أنا.
178
00:14:19,581 --> 00:14:24,331
لأنه، كما ستفهم، بلا شك،
تشجيع الصراع بين المسيحيين
179
00:14:24,581 --> 00:14:26,781
لن يقربني
إلى روما.
180
00:14:27,581 --> 00:14:30,031
من تكلم
عن الحرب؟
181
00:14:30,581 --> 00:14:33,231
أقترح عليك
اتفاق سلمي.
182
00:14:33,581 --> 00:14:36,081
شجع هنري على مقابلتي
لهذا الهدف.
183
00:14:36,581 --> 00:14:38,831
شجعني
للقيام بذلك.
184
00:14:41,581 --> 00:14:45,081
مكافأة
12.000 دوكات،
185
00:14:45,581 --> 00:14:48,481
والتي من شأنها أن تتضاعف
في حالة الاتفاق.
186
00:14:57,580 --> 00:15:00,380
في المرة القادمة
نلتقي
187
00:15:00,580 --> 00:15:02,880
هنري سوف يكون
بجانبي.
188
00:15:05,580 --> 00:15:06,480
صاحب السمو.
189
00:15:42,579 --> 00:15:45,429
لا توجد حرب
دون توبة سابقة.
190
00:15:48,579 --> 00:15:50,329
أعتذر.
191
00:15:50,579 --> 00:15:54,479
يجب أن أعتقد أن الود
مع الرجل الملتحي كان صادقا.
192
00:15:54,579 --> 00:15:57,279
كل شخص يستحق
ليتم الاستماع إليها.
193
00:15:59,579 --> 00:16:01,479
مرة واحدة على الأقل.
194
00:16:01,579 --> 00:16:04,179
متى سيتم الهجوم
يحدث؟
195
00:16:06,579 --> 00:16:08,779
امنحني شرف
قطع الحلق
196
00:16:08,879 --> 00:16:11,829
من الرجل الذي أساء
آلهتنا بها.
197
00:16:12,578 --> 00:16:14,378
لا بد لي من الراحة.
198
00:16:18,578 --> 00:16:20,078
يترك.
199
00:16:34,578 --> 00:16:38,978
صاحب السمو، الكاردينال وولسي
كان له لقاء مع الملك فرانسيس.
200
00:16:39,578 --> 00:16:41,578
إنهم يخططون
تحالف.
201
00:16:46,578 --> 00:16:48,478
من سعى
الآخر؟
202
00:16:48,578 --> 00:16:49,778
الدعوة
جاءت من الفرنسيين،
203
00:16:49,878 --> 00:16:53,477
رغم أنهم يؤكدون ذلك
فالأمر يتعلق ببساطة بمعاهدة سلام.
204
00:16:53,577 --> 00:16:55,027
اسمحوا لي أن أشك
النوايا
205
00:16:55,077 --> 00:16:57,027
من الرجل الذي أخذت منه
ما كان يرغب فيه أكثر.
206
00:17:00,577 --> 00:17:04,427
سأكتب إلى إنجلترا. عمتي كاثرين
يجب أن يساعدونا في عرقلة المعاهدة.
207
00:17:04,577 --> 00:17:05,777
دعونا لا ننسى
عن روما.
208
00:17:05,877 --> 00:17:08,427
الحصول على رضا البابا
من شأنه أن يعيق خططهم.
209
00:17:08,577 --> 00:17:10,877
أنا أعرض
لإقناعه.
210
00:17:11,577 --> 00:17:13,477
دعونا نثق
البابا.
211
00:17:13,577 --> 00:17:17,477
العلاقة بين روما والإمبراطور
لقد كانت دائما قوية.
212
00:17:17,577 --> 00:17:19,427
ربما ترى
الصولجان في يدي؟
213
00:17:19,577 --> 00:17:23,477
قبل هنري أو فرانسيس أو البابا،
ما زلت تشارلز غنت،
214
00:17:23,577 --> 00:17:25,377
ملك اسبانيا
وإمبراطور لا شيء!
215
00:17:25,577 --> 00:17:28,427
بمجرد توقف الثورات
سوف تغادر دون تأخير.
216
00:17:28,577 --> 00:17:30,627
الثورات سوف تتوقف
بمجرد تتويجي.
217
00:17:30,677 --> 00:17:35,326
عندما هؤلاء القشتاليين
الخوف من قوة الإمبراطورية.
218
00:17:36,576 --> 00:17:38,426
كافٍ!
كل دقيقة أقضيها هنا
219
00:17:38,576 --> 00:17:40,576
هو التشجيع
لمن يقصدون لي الأذى
220
00:17:40,676 --> 00:17:43,826
في قشتالة وأوروبا.
نحن نغادر!
221
00:17:44,576 --> 00:17:48,326
فلا يجوز الله أن يشاء
للحصول على الإمبراطورية
222
00:17:48,576 --> 00:17:51,176
يؤدي به إلى الخسارة
هذه الممالك.
223
00:17:53,576 --> 00:17:55,076
صاحب السمو!
224
00:17:55,576 --> 00:17:58,426
يؤسفني أن أعهد إليك بالوصاية
في مثل هذه اللحظة الصعبة.
225
00:17:58,576 --> 00:18:00,426
أفترض التحدي
226
00:18:00,576 --> 00:18:04,476
ولكن سيكون عليك إعادة النظر
الصلاحيات التي عهدتني بها.
227
00:18:04,576 --> 00:18:07,476
كيف سأسيطر على الوضع
مع القليل جدا من القيادة؟
228
00:18:07,576 --> 00:18:09,776
سوف تمتثل
بكثرة.
229
00:18:10,576 --> 00:18:13,876
إما أن تكون لديك ثقة كبيرة بي...
أو لديك القليل جدا.
230
00:18:14,576 --> 00:18:18,775
إذا كنت تخشى أن أسيء استخدام السلطة
سوف تمنحني، لا تقلق.
231
00:18:20,575 --> 00:18:23,525
القلق هو ما أتجنبه،
تقديسك.
232
00:18:50,575 --> 00:18:52,574
هل أنت متفق
مع فرنسا مرة أخرى؟
233
00:18:52,575 --> 00:18:56,325
إنهم يريدوننا، لكني لم أفعل
قررت بعد إذا كانوا Desive لنا.
234
00:18:56,574 --> 00:18:59,274
ويسعدني أن الأمر بهذه الطريقة.
ابن أخينا تشارلز يسألنا
235
00:18:59,574 --> 00:19:02,974
أن تنضم إليه
قبل الفرنسيين.
236
00:19:03,574 --> 00:19:07,524
بارك الله في نبذي عن الإمبراطورية.
لا يزال لدي ثروتي
237
00:19:08,574 --> 00:19:10,374
وصالحي
يتم طلبه من قبل الجميع.
238
00:19:10,574 --> 00:19:14,974
لا تقارن الامبراطور به
ملك إذلال بلا ثروة.
239
00:19:15,574 --> 00:19:18,924
ابن أخيك لم يكن
توج بعد.
240
00:19:19,574 --> 00:19:22,474
ومن أجل تحقيق ذلك،
فهو محمل بمثل هذا الدين
241
00:19:22,574 --> 00:19:26,824
أنه سوف ينضم إلى الله
دون أن يكون متوازنا.
242
00:19:27,574 --> 00:19:31,924
ضع في اعتبارك أيضًا مقدار الربح الذي يمكن أن تحققه
يقدمها لك كل واحد منهم في المستقبل.
243
00:19:32,574 --> 00:19:36,174
وبما أن الله لم يريد
أن أعطيك ولدا،
244
00:19:36,574 --> 00:19:39,723
خطوبة جديرة لابنتك
مريم ستكون ذات قيمة كبيرة.
245
00:19:41,573 --> 00:19:45,473
لقد مر وقت طويل على فرانسيس
وعد بتوحيد أحفادنا.
246
00:19:45,573 --> 00:19:48,523
لكنه لم يختمه قط
مع توقيعه.
247
00:19:48,573 --> 00:19:52,073
لن تجد فرصة أفضل
لكي يوافق.
248
00:19:53,573 --> 00:19:55,673
فرانسيس يحتاجك.
249
00:19:57,573 --> 00:19:59,473
هل يجب أن أرتب
الاجتماع؟
250
00:19:59,573 --> 00:20:02,323
هل تعلم أن الفرنسيين
سوف يجرك إلى طموحاته.
251
00:20:02,573 --> 00:20:05,723
أنت، ليس لديك أي مصلحة
في صراع!
252
00:20:06,573 --> 00:20:08,573
تشارلز يمتلك الكثير
بأنه لا يطمح إلى المزيد.
253
00:20:09,573 --> 00:20:12,773
كل رجل يطمح
إلى المزيد، دائمًا، كاثرين.
254
00:20:24,572 --> 00:20:26,472
مخلوق غريب!
255
00:20:26,572 --> 00:20:32,072
استخدامه أثناء الصيد.
حيوان واحد فقط سيجلب لك 100.
256
00:20:34,572 --> 00:20:38,922
يقولون أنك كنت تمشي
دون راحة لعدة أيام.
257
00:20:39,572 --> 00:20:41,222
بأي غرض؟
258
00:20:41,572 --> 00:20:44,472
لم أكن لأصل إلى هنا
إذا لم أكن رجلاً فضولياً
259
00:20:44,572 --> 00:20:47,472
أرضك
مليء بالمعجزات.
260
00:20:47,572 --> 00:20:49,972
هل يختلف كثيرا
من قشتالة؟
261
00:20:51,572 --> 00:20:53,472
يجب أن يكون لك
إمبراطورية عظيمة.
262
00:20:53,572 --> 00:20:55,972
متواضع،
أمام لك.
263
00:20:56,572 --> 00:21:00,471
لكن يحكمنا ملك يملك
ألف المجالات من الشمال إلى الجنوب
264
00:21:00,571 --> 00:21:03,721
في أرض هائلة
نحن نسمي أوروبا.
265
00:21:05,571 --> 00:21:09,171
هناك الألوان شاحبة
مقارنة بهؤلاء.
266
00:21:10,571 --> 00:21:14,371
دون أن نعرف ذلك، كان لدينا
كلمة لإمبراطوريتك:
267
00:21:15,571 --> 00:21:17,071
الجنة.
268
00:21:29,571 --> 00:21:31,671
- هل تعرف هذا؟
- نعم.
269
00:21:32,571 --> 00:21:34,321
لقد رأيت رجالك
يستنشق ذلك.
270
00:21:52,570 --> 00:21:54,320
أنا لا أفهم
ما الإزعاج الذي تراه
271
00:21:54,570 --> 00:21:56,770
في معاهدة السلام
بين مملكتين مسيحيتين.
272
00:21:56,870 --> 00:21:58,570
فرانسيس لم يقدم
يده لتشارلز.
273
00:21:58,670 --> 00:22:00,970
وإذا لم يفعل فهو بسبب
لديه شيء ضده.
274
00:22:01,070 --> 00:22:02,770
الافتراضات.
الى جانب ذلك، روما لا تدعم
275
00:22:03,570 --> 00:22:05,770
ذلك في أوروبا
رجل واحد فقط يتجاوز.
276
00:22:05,870 --> 00:22:08,320
ربي هو الإمبراطور
للإمبراطورية الرومانية المقدسة!
277
00:22:08,570 --> 00:22:13,320
- من المستحيل أن يكون لديك ولاء أكبر للكنيسة.
- ستكون لديه الفرصة لإثبات ذلك.
278
00:22:15,570 --> 00:22:19,470
لقد وقعت على قرار الحرمان الكنسي
ضد أحد رعاياه.
279
00:22:19,570 --> 00:22:21,070
هل تقصد لوثر؟
280
00:22:21,570 --> 00:22:25,419
بسخاءٍ وافرٍ أعطيت
60 يومًا لذلك الزنديق ليسحب كلامه.
281
00:22:25,569 --> 00:22:28,469
إذا لم يفعل ذلك،
يجب أن يتم القبض عليه على الفور.
282
00:22:28,569 --> 00:22:33,069
سوف يأمر الإمبراطور بهذه الطريقة.
لماذا يفعل خلاف ذلك؟
283
00:22:36,569 --> 00:22:38,419
وأنت،
قداستك؟
284
00:22:38,569 --> 00:22:42,419
هل ستعوض الحماس الذي تطلبه؟
منا في حماية الإيمان
285
00:22:42,569 --> 00:22:46,119
برفض التحالف
بين الانجليزية والفرنسية؟
286
00:22:46,569 --> 00:22:48,069
أنا سوف.
287
00:22:50,569 --> 00:22:54,519
عندما يتعفن لوثر
في أقذر سجن
288
00:23:17,568 --> 00:23:19,718
لقد اشتقت اليك
كثيرا...
289
00:23:20,568 --> 00:23:23,068
- كيف حالك؟
- في البيت.
290
00:23:24,568 --> 00:23:26,068
صاحب السمو.
291
00:23:26,568 --> 00:23:30,968
- هل كانت رحلتك جيدة؟
- فعلت، شكرا لك.
292
00:23:31,568 --> 00:23:34,318
سوف تفوت
شمس اسبانيا.
293
00:23:34,568 --> 00:23:37,418
الدفء لا يعطي من
الأجرام السماوية ولكن الشركة.
294
00:23:37,568 --> 00:23:41,468
أتمنى لو كان بإمكاني البقاء هنا
في السنوات الثلاث التي أعطاني إياها الكورتيس.
295
00:23:41,568 --> 00:23:44,467
كيف؟ لماذا يجب أن يكون لديك
وحث على العودة؟
296
00:23:44,567 --> 00:23:48,967
لم أغادر إسبانيا بهدوء.
هناك عصيان وثورات..
297
00:23:49,567 --> 00:23:52,317
- ماذا يطلبون؟
- كل شيء...ولا شيء.
298
00:23:54,567 --> 00:23:58,467
أبدأ في الاعتقاد بأن الشكوى
للشكوى ذات الطابع الإسباني.
299
00:23:58,567 --> 00:24:01,417
- خيانة طفولية..
- سخيف!
300
00:24:02,567 --> 00:24:05,017
لقد أثبتوا إخلاصهم
في عدة مناسبات.
301
00:24:05,567 --> 00:24:10,067
لقد فعلوا ذلك مع أجدادنا.
لقد كافأوا حكومتهم الجيدة بهذه الطريقة.
302
00:24:10,567 --> 00:24:13,967
لو كان قصدك الإساءة لي
أنا أسامحك.
303
00:24:14,567 --> 00:24:18,217
الانتقاد عادة نموذجية
من الذين ليس لهم وصية.
304
00:24:18,567 --> 00:24:21,967
وخاصة تلك
من يطمح إليها دون أن يحصل عليها.
305
00:24:44,566 --> 00:24:46,466
أعتذر.
306
00:24:46,566 --> 00:24:49,566
ليس أنت الذي
تكدرت الريش بلدي.
307
00:24:55,566 --> 00:24:58,516
فرديناند لم يقترح
ليكون مرشحا.
308
00:24:58,566 --> 00:25:02,266
إذا كان لديك أي ضغينة بسبب هذا،
ينبغي أن يكون نحوي.
309
00:25:02,566 --> 00:25:05,266
المودة التي أكنها لك
يعيق ذلك،
310
00:25:06,565 --> 00:25:07,915
ولكن ما زلت أشعر
الجرح.
311
00:25:09,565 --> 00:25:11,565
لقد كنت غير مخلص
لي.
312
00:25:12,565 --> 00:25:16,465
رأيته مع الألم
كيف أصبح انتصارك مستحيلا.
313
00:25:16,565 --> 00:25:19,365
كان علي أن أفعل شيئًا حتى تتمكن الإمبراطورية
لا يمكن أن تقع في أيدي أجنبية.
314
00:25:19,415 --> 00:25:22,515
- ماذا يعرف عن هذه البيوت؟
- ماذا تعرف عن قشتالة؟
315
00:25:23,565 --> 00:25:28,465
لقد تعلم فرديناند الكثير.
نصائحه هي مساعدة كبيرة بالنسبة لي.
316
00:25:28,565 --> 00:25:31,465
هل تريد التحويل
مستشار إلى الإمبراطور؟
317
00:25:31,565 --> 00:25:32,465
تشارلز...
318
00:25:33,565 --> 00:25:36,515
لو خسرت الانتخابات
ألن يكون قد أسعدك أكثر
319
00:25:36,565 --> 00:25:40,215
لرؤية فرديناند على العرش الإمبراطوري
من رؤية فرانسيس عليه؟
320
00:25:40,565 --> 00:25:42,465
في سبيل الله!
أنتم إخوة.
321
00:25:42,565 --> 00:25:45,415
هل تجد استهزاءاته
أن تكون أخوي؟
322
00:25:45,565 --> 00:25:47,665
لا لا...
أنا أعرفك.
323
00:25:48,564 --> 00:25:53,014
إذا كانت كلمته قد جرحتك فهذا بسبب
لديك شكوك في الأحداث في قشتالة.
324
00:25:55,564 --> 00:25:59,414
نقدر النقاد الحكماء، تشارلز،
أو سوف ينتهي بك الأمر محاطًا بالمتملقين.
325
00:25:59,564 --> 00:26:01,464
لن يضروا
كبرياءك، لا.
326
00:26:01,564 --> 00:26:04,914
لكنهم سوف يصنعونك
أسوأ طاغية.
327
00:26:30,563 --> 00:26:34,263
لقد تأكدت من أنني لم أكذب
عندما قلت أنك لن تفوت أي شيء هنا.
328
00:26:36,563 --> 00:26:40,413
لدي كل ما الرجل
مع الطموحات الدنيوية والرغبات.
329
00:26:40,563 --> 00:26:42,313
كنت آمل
سوف تفعل ذلك.
330
00:26:45,563 --> 00:26:47,263
ماذا تفتقد؟
331
00:26:47,563 --> 00:26:49,063
قوة.
332
00:26:51,563 --> 00:26:56,113
لقد علمتني السياسة
حتى لا تغفو في قفص ذهبي.
333
00:26:57,563 --> 00:27:00,963
لا أتمنى شيئا أكثر من ذلك
من الجلوس في غرفة الدراسة.
334
00:27:03,563 --> 00:27:06,713
تعهد لي بمنصب
حيث يمكنني أن أكون مفيدًا لك.
335
00:27:09,563 --> 00:27:13,262
أهمية عملك كما
مستشار عمتنا ليس قليلا.
336
00:27:14,562 --> 00:27:19,762
لديك المزيد من العناوين والمجالات
من أي رجل آخر. أليس هذا كافيا؟
337
00:27:21,562 --> 00:27:23,862
أو هل تشعر أنه تهديد
أنني أمارس السلطة
338
00:27:23,962 --> 00:27:27,112
إذا فعلت ذلك
في خدمتكم؟
339
00:27:27,562 --> 00:27:30,562
أنا لا أثق بك إلا في التدبير
كما أنني لا أثق في الجميع.
340
00:27:30,662 --> 00:27:33,412
لن أبقى في المحكمة
دون أي غرض.
341
00:27:33,562 --> 00:27:35,312
ماذا تلمح؟
342
00:27:36,562 --> 00:27:39,412
- صاحب السمو...
- هل تحمل أخبارًا جيدة من روما؟
343
00:27:39,562 --> 00:27:41,412
ليس هؤلاء
الذي أردت.
344
00:27:41,562 --> 00:27:44,762
أطلق قداسته ثورًا من
الحرمان ضد لوثر.
345
00:27:44,862 --> 00:27:46,762
فإذا لم يطيع
سيكون عليك إلقاء القبض عليه.
346
00:27:46,862 --> 00:27:47,912
روما سوف تتدخل
فقط في هذه الحالة
347
00:27:48,562 --> 00:27:52,161
لعرقلة التحالف
بين الانجليز والفرنسيين.
348
00:27:56,561 --> 00:27:59,461
إذا وصلت القضية سأأمر بالقبض عليه.
لكنه سوف يتراجع.
349
00:27:59,561 --> 00:28:01,911
هل هناك عقوبة أشد
للمؤمن من الحرم؟
350
00:28:01,961 --> 00:28:03,911
هل قرأت
كتاباته ؟
351
00:28:04,561 --> 00:28:08,261
لوثر ينفي أن روما وساطة
بين الله والناس.
352
00:28:08,561 --> 00:28:11,161
ما هو نوع القيمة التي سيعطيها
للتهديد الذي يأتي من شخص ما
353
00:28:11,561 --> 00:28:13,411
الذي سلطته
انه لا يحترم؟
354
00:28:13,561 --> 00:28:14,911
ربما لا يخاف
لروحه.
355
00:28:15,561 --> 00:28:18,361
لكن الحرمان يبدأ الطريق
مما يؤدي إلى النار.
356
00:28:18,461 --> 00:28:20,411
الألمان يعتبرونه
بطل.
357
00:28:20,561 --> 00:28:23,161
وله الفضل
لرجال عظماء مثل فريدريك...
358
00:28:23,261 --> 00:28:24,961
الرجال العظماء الذين عاشوا
الكثير من الوقت
359
00:28:25,061 --> 00:28:27,161
بدون الامبراطوري
السلطة.
360
00:28:27,561 --> 00:28:31,711
تتويجي سوف يذكرهم بمكانهم
وسوف تنتهي بجرأتهم.
361
00:28:32,560 --> 00:28:35,110
سالامانكا، سيغوفيا...
الانتفاضات لا تتوقف
362
00:28:35,560 --> 00:28:38,810
وبمزيد من الجرأة
منذ رحيل الملك.
363
00:28:39,560 --> 00:28:42,510
إذا كنت تعتقد أن هذا اللهب سيكون
احترق وحدك، كن متيقظًا.
364
00:28:44,560 --> 00:28:46,660
إذا لم أتصرف فهو كذلك
بسبب خراب التاج
365
00:28:46,760 --> 00:28:49,660
يمنعني من الجمع
الجيش الذي أحتاجه.
366
00:28:50,560 --> 00:28:55,210
- حاول التفاوض إذن.
- بأي نوع من السلطة؟
367
00:28:55,560 --> 00:28:58,410
يجب أن أتشاور
كل التفاصيل مع تشارلز.
368
00:28:58,560 --> 00:29:03,160
بينما يعبر السعاة أوروبا
سوف يكتسب comuneros كل شيء.
369
00:29:03,560 --> 00:29:06,360
انا بحاجة للمساعدة
من أمراء قشتالة.
370
00:29:06,560 --> 00:29:08,860
فقط إذا وضعوا قواتهم
في خدمة التاج،
371
00:29:08,960 --> 00:29:10,410
سوف أكون قادرا
لاسترضاء المملكة.
372
00:29:10,560 --> 00:29:12,160
سأطلب منهم.
وعلى وجه السرعة.
373
00:29:14,559 --> 00:29:19,459
لكن الثورات انتشرت
لأن أولئك الذين كان بإمكانهم إخضاعهم
374
00:29:19,559 --> 00:29:20,309
لم أفعل ذلك.
375
00:29:21,559 --> 00:29:24,309
يجب أن نرى
إذا وافقوا الآن.
376
00:29:29,559 --> 00:29:30,609
لقد تبعته
سرا.
377
00:29:30,659 --> 00:29:35,159
بعد لقائه مع أدريان.
زار الدوق العديد من اللوردات.
378
00:29:41,559 --> 00:29:43,159
ماذا حدث؟
379
00:29:43,559 --> 00:29:45,559
التاج يبحث عن
فضل النبلاء.
380
00:29:45,659 --> 00:29:47,459
وأشك في أنهم سيفعلون ذلك
الفوز بها من أجل قضيتهم.
381
00:29:47,559 --> 00:29:50,859
كراهية اللوردات تجاه
تشارلز يحاكينا.
382
00:29:50,959 --> 00:29:53,609
الوصي سوف يفعل كل ما في وسعه
حتى تقوم انتفاضتنا
383
00:29:53,659 --> 00:29:55,408
يبدو أن أعمال شغب دون أي
غرض آخر سوى تعكير صفو السلام.
384
00:29:55,558 --> 00:29:58,758
نريد حكومة صحيحة لقشتالة،
وعدم إدخالها في الفوضى.
385
00:29:58,858 --> 00:30:00,358
وهذه هي الطريقة
أعلنا ذلك.
386
00:30:00,558 --> 00:30:02,808
يمكنهم أن يتعارضوا
كلماتنا بسهولة.
387
00:30:02,858 --> 00:30:03,958
نحن بحاجة
مساعدة شخص ما
388
00:30:04,058 --> 00:30:07,258
الشرعية التي
لا توجد أسئلة قشتالية جيدة.
389
00:30:07,558 --> 00:30:08,508
الملكة جوانا.
390
00:30:12,558 --> 00:30:15,658
- هل تريد رؤيتي يا صاحب السمو؟
- أين الجواهر الناقصة؟
391
00:30:15,758 --> 00:30:20,458
والمال؟ حراسة هذا المكان
لا يعطيك أي حق على البضائع الخاصة بي.
392
00:30:20,558 --> 00:30:23,408
أنا أعرف عن هذه السرقة،
لكنني لم أجرؤ على الكشف عن ذلك.
393
00:30:23,558 --> 00:30:26,308
وصم الملك باللص
كان سيجلب لي المشاكل.
394
00:30:26,558 --> 00:30:29,758
كيف تجرؤ على اتهام ابني
بمثل هذه الدناءة؟
395
00:30:48,557 --> 00:30:51,407
سوف أطلب
اعتقالك!
396
00:30:52,557 --> 00:30:54,557
احترام الملكة،
بائسة!
397
00:30:54,657 --> 00:30:57,057
- لا!
- أطلقوا سراح صاحبة السمو!
398
00:30:59,557 --> 00:31:02,057
وجدنا ذلك
في خزانة موكتيزوما.
399
00:31:02,157 --> 00:31:03,457
سيدي،
كنت على حق!
400
00:31:03,557 --> 00:31:06,457
إنه أعظم بكثير
مما يمكن أن نتصور من أي وقت مضى.
401
00:31:06,557 --> 00:31:08,907
لقد بارك الله شجاعتنا
مع بحار من ذهب!
402
00:31:08,957 --> 00:31:12,557
فإذا وضع أحد يده عليه،
أنا نفسي سوف أقطعها.
403
00:31:14,557 --> 00:31:17,356
لا شيء سوى الوعد بالثروات
جعلتنا نتبعك.
404
00:31:17,556 --> 00:31:21,456
الوعد الذي سوف يتحقق.
ولكن ليس قبل أن يحكم هذا المكان.
405
00:31:21,556 --> 00:31:25,056
سيدي، هناك الملايين منهم!
لن نكون قادرين على إخضاعهم أبدًا!
406
00:31:25,556 --> 00:31:29,106
إنها معجزة كل صباح إذا استيقظنا.
نحن نعيش في خوف من هجومهم.
407
00:31:29,556 --> 00:31:31,556
دعونا نأخذ الذهب
واهرب لكي لا تعود أبدًا!
408
00:31:31,656 --> 00:31:34,206
ليس هناك غزو أعظم
من ذلك هنا.
409
00:31:34,556 --> 00:31:37,506
إذا كان لديك أي شيء تخاف منه
هذا هو العصيان لي.
410
00:31:37,556 --> 00:31:39,556
قبطان!
411
00:31:40,556 --> 00:31:42,056
قبطان!
412
00:31:44,556 --> 00:31:48,906
سيدي، أخبار سيئة.
أربعة من رجالنا ماتوا
413
00:31:49,556 --> 00:31:52,456
- من المسؤول؟
- مبعوثو موكتيزوما.
414
00:31:52,556 --> 00:31:54,506
وحشية حقيرة!
415
00:31:55,556 --> 00:31:59,005
سنكون التاليين
إذا بقينا.
416
00:32:00,555 --> 00:32:03,305
ابحث عن سيوفك
واتبعني.
417
00:32:18,555 --> 00:32:22,555
آخن
418
00:34:16,552 --> 00:34:18,802
أنا أعتقلك بالاسم
من تاج قشتالة.
419
00:34:18,852 --> 00:34:22,452
بينما عرضت علينا الوفاق،
رجالك اغتالوا رجالنا.
420
00:34:22,552 --> 00:34:24,402
أنا لا أعرف شيئا
عن تلك الجريمة.
421
00:34:24,552 --> 00:34:27,452
إذا كان ما تقوله صحيحا،
أعتذر.
422
00:34:27,552 --> 00:34:30,402
4 أرواح لا يمكن دفعها
مع اعتذار واحد.
423
00:34:30,552 --> 00:34:33,702
بينما أتأكد
لأنهم لم ينفذوا أوامرك،
424
00:34:33,752 --> 00:34:35,902
سوف تبقى
تحت حضانتي.
425
00:34:35,952 --> 00:34:38,502
لا أحد يسرق
حرية الإمبراطور!
426
00:34:39,552 --> 00:34:42,401
بعد الانتهاء من حياتك،
سوف أنتقم لرجالي.
427
00:34:42,551 --> 00:34:45,851
لكل رجل اسباني ميت،
100 مكسيكي سوف يسقط.
428
00:34:46,551 --> 00:34:48,801
ضع نفسك
تحت رعايتي:
429
00:34:49,551 --> 00:34:54,101
سيكون لديك أفضل علاج
ولن يكون لدى شعبك ما يدفع ثمنه.
430
00:34:57,551 --> 00:35:00,101
- يعتني!
- أكمو.
431
00:35:04,551 --> 00:35:05,451
أكمو.
432
00:35:18,551 --> 00:35:20,001
ما عليك أن تقوله
يجب أن يكون خطيرا
433
00:35:20,051 --> 00:35:22,951
لتجعلني أتخلى
حفلة تتويجي.
434
00:35:24,550 --> 00:35:28,050
- كيف خطيرة؟
- استولى المتمردون على تورديسيلاس.
435
00:35:28,550 --> 00:35:31,450
وضعوا أنفسهم
في خدمة أمهاتنا.
436
00:35:31,550 --> 00:35:33,900
يريدونها أن تحكم.
بدونك.
437
00:35:35,550 --> 00:35:37,650
أدريان اللعين!
كيف يمكن أن يسمح بذلك؟
438
00:35:37,750 --> 00:35:40,800
لا تتوقع السلطة من أحد
الذي لا يملك ذلك.
439
00:35:41,550 --> 00:35:43,450
أدريان حكيم
ورجل مخلص.
440
00:35:43,550 --> 00:35:46,750
وأنت تحكم عددًا كبيرًا جدًا من المجالات
للقيام بذلك شخصيا.
441
00:35:46,850 --> 00:35:48,800
عدم الثقة الخاص بك يمكن أن يسبب لك
خسارة اسبانيا.
442
00:35:48,850 --> 00:35:50,400
حسنًا، حسنًا!
سأعطيه المزيد من القوة.
443
00:35:50,550 --> 00:35:55,000
لا تفقد الأمل يا مولاي.
القليل من الخيانات تأتي من والدة شخص ما.
444
00:35:55,550 --> 00:35:58,450
يجب أن أكتب إلى أدريان.
وحيد.
445
00:36:07,549 --> 00:36:10,399
لقد أبقيتها معزولة
بسبب الخوف من فقدان العرش.
446
00:36:10,549 --> 00:36:12,749
بالكاد زرتها،
وإذا فعلت،
447
00:36:12,849 --> 00:36:13,999
كان ليأخذ بعيدا
بضائعها منها.
448
00:36:14,049 --> 00:36:16,449
- تشارلز، تحلى بالإيمان...
- كيف يمكن أن يكون لدي الإيمان؟
449
00:36:16,549 --> 00:36:20,199
إذا رضخت، فلن يكون ذلك خيانة
ولكن العقوبة المستحقة.
450
00:36:23,549 --> 00:36:27,449
الجميع يكره رأس رجل عجوز
على أكتاف الشباب.
451
00:36:27,549 --> 00:36:31,049
هذا ما علمني إيراسموس.
لكن رأسي صغير
452
00:36:31,549 --> 00:36:37,249
وأنا أحمل الكثير من الثقل على كتفي
أنهم ينحنون بالفعل كما تفعل أكتاف الرجل العجوز.
453
00:36:37,549 --> 00:36:40,099
<ط> اغفر خطأي،
تقديسك.
454
00:36:40,549 --> 00:36:43,449
ثمرة الخضرة
بدلاً من عدم الثقة.
455
00:36:43,549 --> 00:36:44,749
افعل ما تؤمن به
لتكون مناسبة
456
00:36:44,849 --> 00:36:47,398
من أجل تجنب ذلك المتمردين
تجعلنا معاديين للملكة
457
00:36:47,548 --> 00:36:49,998
أو اجعلها
يخوننا.
458
00:37:06,548 --> 00:37:09,748
- حبيبي هنري.
- عزيزي فرانسيس.
459
00:37:10,548 --> 00:37:13,448
سوف يروي المؤرخون
هذا الاجتماع على مر القرون.
460
00:37:14,548 --> 00:37:17,698
مملكتان، مرة واحدة الأعداء
في حرب الـ 100 عام،
461
00:37:18,548 --> 00:37:20,898
يحتفلون
انسجامهم الآن.
462
00:37:21,548 --> 00:37:25,398
الخوف والحسد والجشع ،
الكراهية والفخر.
463
00:37:25,548 --> 00:37:28,647
دعونا القضاء عليهم
وسيكون لدينا سلام دائم.
464
00:37:29,547 --> 00:37:32,097
آه! بتراركا!
لكن تذكر:
465
00:37:32,547 --> 00:37:36,847
السلام الأكثر ضررًا هو دائمًا
أفضل من الحرب الأحق.
466
00:37:39,547 --> 00:37:41,047
ايراسموس.
رافقني.
467
00:37:45,547 --> 00:37:49,397
ألا يكتفي حتى بالسماء
أن يبقى فوقي؟
468
00:37:52,547 --> 00:37:54,747
قبل بضع سنوات،
التقينا لتوقيع السلام
469
00:37:54,847 --> 00:37:57,097
بدعم من
تقديسه.
470
00:37:57,547 --> 00:38:01,447
احترامنا المتبادل لم يتغير
بأي طريقة. لكن أوروبا فعلت ذلك.
471
00:38:02,547 --> 00:38:07,147
دعونا نختم هذه الاتفاقية اليوم
وتكون في أمان ضد المنافسين الجدد.
472
00:38:07,547 --> 00:38:11,996
أتمنى أن يعرف الجميع الدوفين
وابنتي سوف تكون رجل وزوجة في يوم من الأيام.
473
00:38:13,546 --> 00:38:15,622
هل هناك ضمان أكبر
من الصداقة الدائمة
474
00:38:15,623 --> 00:38:19,246
من جعل الرسمية
الخطوبة بين أطفالنا؟
475
00:38:19,546 --> 00:38:23,346
سنكون عائلة. اعتقدت
هذه اللحظة لن تأتي أبدا.
476
00:39:06,545 --> 00:39:09,395
لقد أسعدتني
مع رياضتي المفضلة.
477
00:39:09,545 --> 00:39:14,295
لم أكن أعرف عن ذلك. لنكون صادقين،
لقد جعلتهم يأتون إلى سعادتي.
478
00:39:14,545 --> 00:39:16,395
أنا أيضا أحب
القتال.
479
00:39:16,545 --> 00:39:19,445
- هل تمارسها؟
- عدة مرات بقدر ما أستطيع.
480
00:39:19,545 --> 00:39:21,045
وأنت؟
481
00:39:34,544 --> 00:39:36,144
ولم لا؟
482
00:39:47,544 --> 00:39:50,444
- أذكرك أنه يكره الخسارة.
- بالنظر إلى الحجم،
483
00:39:50,544 --> 00:39:54,794
سأراهن على فرانسيس،
لكن الرجل الإنجليزي السكير لا يهزم.
484
00:39:56,544 --> 00:40:00,194
الدبلوماسية المباركة
مما سيجعلها تنتهي بالتعادل.
485
00:40:12,543 --> 00:40:14,443
نحن نغادر!
486
00:40:14,543 --> 00:40:18,193
صاحب السمو، كانت مجرد لعبة.
دعونا نعود إلى المأدبة.
487
00:40:18,543 --> 00:40:22,543
- الفوز بالشهامة على الأقل.
- لقد مات بالنسبة لي!
488
00:40:26,543 --> 00:40:29,543
يجب أن تشعر بملكك
الإذلال كما لك.
489
00:40:30,543 --> 00:40:33,743
إذا كنت تستطيع تمييزه على الإطلاق
الذي تخدمه.
490
00:40:39,543 --> 00:40:43,393
أنقذيني منه يا أمي. الى جانب ذلك، لم أفعل
خاطر بأي شيء. تم توقيع الاتفاقية.
491
00:40:43,543 --> 00:40:45,993
لكن الآن،
هنري يود كسرها.
492
00:41:08,542 --> 00:41:11,392
لقد جئت للتحقق
إذا كنت تريد لا شيء.
493
00:41:11,542 --> 00:41:13,442
الشرف فقط.
494
00:41:14,542 --> 00:41:17,042
وأنا أريد أن
استعادته.
495
00:41:17,542 --> 00:41:20,192
الجريمة لم تكن
أوضح بعد.
496
00:41:20,542 --> 00:41:23,492
كما لو كان مصيري
يعتمد على ذلك!
497
00:41:28,542 --> 00:41:31,392
كم تريد من الذهب
من أجل حريتي؟
498
00:41:31,542 --> 00:41:35,441
لسوء الحظ، الأمر أكثر صعوبة
ليرضيني أكثر من رجالي.
499
00:41:35,541 --> 00:41:38,441
أريدك أن تعلن عن نفسك
أن تكون تابعة لقشتالة
500
00:41:38,541 --> 00:41:41,191
ويحكم هذه الإمبراطورية
معك.
501
00:41:45,541 --> 00:41:49,741
عرضي لن يتغير
سلطتك على المكسيكيين
502
00:41:50,541 --> 00:41:53,991
سيكون أقل مع كل يوم
أنت تنفق تحت وصايتي.
503
00:41:54,541 --> 00:41:57,391
حتى لا تستطيع
حتى التفاوض.
504
00:41:57,541 --> 00:41:59,191
منع ذلك...
505
00:42:01,541 --> 00:42:03,341
وسيكون لديك
ربح جيد.
506
00:42:25,540 --> 00:42:28,340
لقد وضعت رجاله
والآن آلهته أيضًا.
507
00:42:28,540 --> 00:42:34,190
كن هادئاً. لا ينبغي إذلالهم
حتى لا يتم إبادة رجالنا.
508
00:42:34,540 --> 00:42:38,990
- من قبل بعض عشرة رجال؟
- من الإمبراطورية التي تقف خلفهم.
509
00:42:40,540 --> 00:42:43,440
إذا هاجمنا، فسيفعلون
عبور المحيط للانتقام.
510
00:42:43,540 --> 00:42:46,940
شعبك سوف يموت بسعادة
بواسطة سيوفهم.
511
00:42:47,540 --> 00:42:49,440
الآن يمشون
مع رؤوسهم إلى أسفل.
512
00:42:49,540 --> 00:42:53,340
وهم يعرفون أنك تخضع للغزاة
ويحرقهم في الداخل.
513
00:42:53,540 --> 00:42:56,189
نهاية ما نعرفه
هو مكتوب، كواوتيموك.
514
00:42:56,539 --> 00:42:59,339
أحاول فقط ل
أنه لن يكون بالدم.
515
00:43:03,539 --> 00:43:06,789
إمبراطوري سمح لنفسه
أن يعامل مثل الحيوان؟
516
00:43:07,539 --> 00:43:10,739
إنهم يبقونني في الأسفل طوال الليل.
إنهم يخشون أن أهرب.
517
00:43:16,539 --> 00:43:20,189
أنت تفتقر إلى الفخر اللازم
للقيام بذلك!
518
00:43:21,539 --> 00:43:23,439
ماذا تفعل
تريد أن تفعل؟
519
00:43:23,539 --> 00:43:25,039
قف!
520
00:43:39,538 --> 00:43:44,188
إنه لشرف عظيم أن ترافقنا.
ترأسي جلستنا يا سيدتي.
521
00:43:44,538 --> 00:43:46,488
لأنك تحكمنا
522
00:44:01,538 --> 00:44:05,388
وبهذه الكلمات نعلن ذلك
أن نخضع أنفسنا لك فقط.
523
00:44:05,538 --> 00:44:08,338
وهذا أنت
أتفق معها.
524
00:44:17,538 --> 00:44:22,137
يسعدني أنك تطلب الخير
المملكة ضد من يسيئون إليها.
525
00:44:22,537 --> 00:44:24,787
وأنك تسعى
مساعدة في لي.
526
00:44:29,537 --> 00:44:32,037
ولكن، قبل ذلك،
أود أن أسمعك.
527
00:44:40,537 --> 00:44:44,637
لقد تمنينا الكثير
أن الذي يحكمنا يسمع لنا.
528
00:44:45,537 --> 00:44:47,437
شكرا لك على ذلك.
529
00:44:52,537 --> 00:44:54,387
سوف توقع.
ولكن، في هذه الأثناء،
530
00:44:54,537 --> 00:44:58,187
سأخبر الوصي أدريان
أننا معك.
531
00:44:58,537 --> 00:45:00,086
سيكون ذا فائدة كبيرة،
سيدتي.
532
00:45:04,536 --> 00:45:06,736
لا أخبار من
قشتالة؟
533
00:45:08,536 --> 00:45:11,486
لقد كانت أيام
منذ أن زارني النوم.
534
00:45:11,536 --> 00:45:14,386
أخشى أن أذهب إلى الفراش كملك
واستيقظ أطيح به.
535
00:45:14,536 --> 00:45:18,136
لا بد أن السعاة قد ضاعوا
في فرنسا بالقوة.
536
00:45:18,536 --> 00:45:22,936
وهم يعرفون عن مشاكلنا
وسوف يقومون بتكبيرها بهذه الطريقة.
537
00:45:23,536 --> 00:45:28,036
لا تستسلم يا صاحب الجلالة. الواحد
من ينتظرك يجب أن يلاحظ الضعف.
538
00:45:35,536 --> 00:45:37,536
صاحب الجلالة. يا له من شرف
أن الجمهور الأول
539
00:45:37,636 --> 00:45:40,336
من الامبراطور
أعطيت لي!
540
00:45:40,535 --> 00:45:44,385
تعويض الامتياز
يخدمني فيما يجب أن أطلبه.
541
00:45:44,535 --> 00:45:47,035
يجب أن تعلم أن لوثر لم يفعل ذلك
تراجع عن بدعته بعد.
542
00:45:47,135 --> 00:45:50,085
الوقت لم ينفد بعد.
لا يزال أمامنا عدة أيام.
543
00:45:50,535 --> 00:45:55,085
ألا تستنتج من صمته
أنه يرفض الانصياع لأمر روما؟
544
00:45:57,535 --> 00:46:00,935
إنه ربيبك.
اجعله يعود إلى رشده.
545
00:46:02,535 --> 00:46:06,285
الجامعة لي
حيث يعلم، ولكن ليس روحه.
546
00:46:07,535 --> 00:46:09,435
هل تستقر
لأقل؟
547
00:46:09,535 --> 00:46:14,385
سوف يجيب لوثر من قبل
سلطتك إذا كانت حاسمة.
548
00:46:14,535 --> 00:46:16,985
ألا ترى أنه يعرض للخطر
السلام في ألمانيا؟
549
00:46:17,035 --> 00:46:19,985
لا شيء يزعجني أكثر
من مصير الإمبراطورية.
550
00:46:20,535 --> 00:46:22,084
ثم...
551
00:46:22,534 --> 00:46:24,884
هل ستتصرف
بذلك؟
552
00:46:25,534 --> 00:46:27,334
ليس لديك شكوك.
553
00:46:29,534 --> 00:46:31,834
لا تفكر حتى
انحراف.
554
00:46:32,534 --> 00:46:37,084
هل تريد مني أن أخاطر بحياتي
لبعض الأفكار التي لا تشاركها حتى؟
555
00:46:37,534 --> 00:46:41,434
أنا مهتم أيضًا بإراحة ألمانيا
من انتهاكات روما مثلك.
556
00:46:41,534 --> 00:46:45,834
كلانا نشترك في نفس الهدف:
أن هذه الأراضي ستكون ذات سيادة.
557
00:46:46,534 --> 00:46:50,334
حملتي الصليبية في الخدمة
من طموحاتك السياسية..
558
00:46:50,534 --> 00:46:53,434
والقائمين على الخدمة
من حملتك الصليبية!
559
00:46:53,534 --> 00:46:57,184
اقتران هذين
سيجعل الحركة لا يمكن وقفها.
560
00:46:58,534 --> 00:47:02,234
ولكن واحد منا فقط سيكون
محكوم عليه بالنار.
561
00:47:05,533 --> 00:47:10,233
كل ما أهدف إلى القيام به يعتمد على
أن ما بدأته لن يكون له نهاية.
562
00:47:10,533 --> 00:47:13,933
تفضل.
وسوف أعيش لحمايتك.
563
00:47:17,533 --> 00:47:19,433
أعطيك كلمتي.
564
00:47:40,533 --> 00:47:42,383
- أخبار؟
- من دويس.
565
00:47:42,533 --> 00:47:45,032
خدمة ماركيز بوينديا
لقد تمردوا عليه.
566
00:47:45,132 --> 00:47:47,982
وقد فعلوا ذلك باسمنا.
وقد انتشر المثال على اللوردات.
567
00:47:48,032 --> 00:47:50,432
- الله معنا..
- أنت مخطئ.
568
00:47:50,532 --> 00:47:53,832
هؤلاء الرجال وضعونا في حالة الطوارئ
من إعادة الاعتراف معركتهم على أنها معركتنا
569
00:47:53,932 --> 00:47:56,432
أو لا نفعل ذلك.
وفي كلتا الحالتين، سوف نرتكب خطأ.
570
00:47:56,532 --> 00:47:58,832
علينا أن نستخدمها
من أجل الحصول على أماكن أخرى!
571
00:47:58,932 --> 00:48:00,882
ماريا، إذا تغير العدو،
قضيتنا سوف تنهار.
572
00:48:00,932 --> 00:48:03,582
من أجل الإطاحة بالملك،
نحن بحاجة إلى غضب الكثير من الرجال!
573
00:48:03,632 --> 00:48:07,382
وفي قلب كل واحد
الدافع ضد سيدهم يعشش.
574
00:48:07,532 --> 00:48:10,732
في دوياس، تسبب الغضب في هبوب ريح
الذي يضرب لصالحنا.
575
00:48:10,832 --> 00:48:12,432
لا تسأل
الأسباب.
576
00:48:12,532 --> 00:48:14,782
إذا دعمناهم
نحن نجعل أنفسنا أعداء مع النبلاء.
577
00:48:14,832 --> 00:48:18,382
- وإحسانهم أحسن إلينا.
- ليس إحسانهم ما نحتاجه!
578
00:48:18,532 --> 00:48:22,382
لكن الضغط من أجل الحصول على التضاريس.
وسوف نحصل عليه من الناس.
579
00:48:22,532 --> 00:48:25,431
من غضبهم بسبب المعاناة
من الانتهاكات والجوع.
580
00:48:25,531 --> 00:48:29,931
لقد سئمت الجلسة والانتظار
لتوقيع تلك الملكة المغتربة!
581
00:48:31,531 --> 00:48:34,631
ماذا حدث في دويس،
لم يكن عبثا.
582
00:48:35,531 --> 00:48:38,031
ساعة الهجوم
لقد حان.
583
00:48:43,531 --> 00:48:46,631
ماركيز أستورجا,
كونت بيجار،
584
00:48:47,531 --> 00:48:49,431
ماركيز فيلينا...
585
00:48:49,531 --> 00:48:51,431
وأخيرا،
في خدمتك.
586
00:48:51,531 --> 00:48:54,381
حماية أنفسهم
تحت تنورة التاج،
587
00:48:54,531 --> 00:48:57,431
الآن بعد أن قامت الثورة
يهدد بضائعهم
588
00:48:57,531 --> 00:49:01,031
سيكون عليهم أن يخدموني
جيد جدًا حتى أسامحهم.
589
00:49:01,531 --> 00:49:04,731
وهاجم المتمردون فيلالباندو.
ما هي أوامرك؟
590
00:49:04,831 --> 00:49:06,530
ينبغي للنبلاء
ترك قلاعهم
591
00:49:06,630 --> 00:49:09,280
وإعطاء الهدوء
إلى المملكة مرة واحدة!
592
00:49:16,530 --> 00:49:18,230
أنا أنكر روما!
593
00:49:19,530 --> 00:49:23,080
البابا يعد الخاطئ
خلاص الروح
594
00:49:23,530 --> 00:49:25,530
مقابل المال.
595
00:49:26,530 --> 00:49:29,530
الانغماس
هي شباك لصيد الأسماك
596
00:49:31,530 --> 00:49:33,980
الرجال
ثروات!
597
00:49:37,530 --> 00:49:39,030
جان هوس
598
00:49:40,530 --> 00:49:42,530
محترق
على النار.
599
00:49:44,530 --> 00:49:48,229
وكلامي قد يوفر لي
نفس المصير.
600
00:49:48,529 --> 00:49:51,429
لكن استمع لي،
المسيح الدجال روما!
601
00:49:53,529 --> 00:49:56,929
سوف يتم استهلاكك
قبل أن يشاء جسدي!
602
00:50:10,529 --> 00:50:12,529
ذلك الراهب المجنون!
603
00:50:13,529 --> 00:50:16,429
وذلك الخائن لساكسونيا
من يحميه!
604
00:50:16,529 --> 00:50:18,379
ماذا تعتقد؟
605
00:50:18,529 --> 00:50:21,529
يغذي الدوق الكراهية ضد روما
لأنه يريد ذلك لنفسه
606
00:50:21,629 --> 00:50:24,429
ما لديه للمشاركة
مع البابا حتى الآن.
607
00:50:24,529 --> 00:50:28,428
أموال الضرائب.
وخصائص الكنيسة.
608
00:50:28,528 --> 00:50:32,378
إن قطع نفسه عن روما من شأنه أن يضعه
كل شيء في يديه، ولكن، أمام الناس،
609
00:50:32,528 --> 00:50:34,428
هو المدافع
من سيادتهم.
610
00:50:34,528 --> 00:50:38,428
بهذه الطريقة، إذا قمت بإلقاء القبض على لوثر،
سوف ينظر إلي الألمان كطاغية
611
00:50:38,528 --> 00:50:39,578
بأوامر البابا.
612
00:50:39,628 --> 00:50:43,428
إذا كان الأمراء ضدك،
وستكون العواقب قاتلة.
613
00:50:43,528 --> 00:50:46,378
وإذا أجابوا بالتهديد
حدود فلاندرز؟
614
00:50:46,528 --> 00:50:48,378
إذا خسرت
فضل البابا،
615
00:50:48,528 --> 00:50:53,078
تهديد إنجلترا وفرنسا
سوف تمتد إلى كل حدودي.
616
00:50:58,528 --> 00:50:59,428
سيدتي،
617
00:51:00,528 --> 00:51:03,378
أخذ العظماء جيشا
إلى فيلالباندو.
618
00:51:03,528 --> 00:51:06,528
يمكن لرجالنا أن يفعلوا ذلك
لا شيء ضد ذلك.
619
00:51:12,527 --> 00:51:15,427
أعلن أن العرش
ملك لك فقط،
620
00:51:15,527 --> 00:51:19,927
أو أعداء قضيتنا
لن نتوقف حتى يبيدونا.
621
00:51:31,527 --> 00:51:34,977
قم بالتوقيع عليه فوراً يا صاحب السمو!
أو سينقضون علينا!
622
00:51:37,527 --> 00:51:39,377
سوف ترى نفسك
يخضع مرة أخرى.
623
00:51:39,527 --> 00:51:43,227
نرفع مملكة،
نضعها تحت أمرك.
624
00:51:43,527 --> 00:51:45,977
لقد أطلقنا سراحك،
ومازال لديك شكوك؟
625
00:51:47,527 --> 00:51:50,377
يبدو أنك أوندد
كما يقول الكثير.
626
00:51:50,527 --> 00:51:53,276
- يترك!
- سوف ندافع
627
00:51:53,526 --> 00:51:58,026
مع حياتنا ما من شأنه إلا
لقد كلفك التوقيع
628
00:52:12,526 --> 00:52:16,426
- لماذا يا أمي؟
- هل تريد مني الإطاحة بتشارلز؟
629
00:52:16,526 --> 00:52:18,426
انه لا يستحق
إخلاصك في أي شيء.
630
00:52:18,526 --> 00:52:21,426
هل تحرم نفسك من السلطة
أن الجميع قد اغتصب منك.
631
00:52:21,526 --> 00:52:23,576
زوجك، والدك،
وأخي!
632
00:52:23,626 --> 00:52:25,626
والآن المتمردين!
633
00:52:27,526 --> 00:52:30,426
لن أكون مفتاحا
لطموح الآخرين بعد الآن.
634
00:52:30,526 --> 00:52:33,425
بسبب إخلاصك السخيف،
سنكون فريسة، من الآن فصاعدا.
635
00:52:33,525 --> 00:52:36,675
هل هذه هي العقوبة التي تريدها
لكلينا؟ لي؟
636
00:52:38,525 --> 00:52:41,425
لا أستطيع أن أخون
ابني الخاص.
637
00:52:53,525 --> 00:52:55,425
خذني معك!
638
00:52:55,525 --> 00:52:57,875
خذني!
أرجوك!
639
00:53:00,525 --> 00:53:03,525
سأتولى طرد أقاربي.
حتى الموت، إذا كان لا بد أن يأتي.
640
00:53:03,625 --> 00:53:06,775
سيكون أفضل من
العودة إلى الحياة التي كانت لي.
641
00:53:08,525 --> 00:53:10,375
ساحة المعركة
هو مكاني.
642
00:53:10,525 --> 00:53:13,424
لك هو انتظار المساعدة
من انتصارنا.
643
00:53:13,524 --> 00:53:16,024
وعندما يتحقق ذلك،
644
00:53:17,524 --> 00:53:20,374
سوف تستمتع بالكرامة
الذي حرم منك.
645
00:53:20,524 --> 00:53:23,974
هل وعد؟
حتى لو لم تساعدك الملكة أبداً؟
646
00:53:24,524 --> 00:53:26,424
أعطيك كلمتي.
647
00:53:30,524 --> 00:53:32,124
اذهب والفوز.
648
00:53:37,524 --> 00:53:39,024
صاحب السمو.
649
00:53:48,524 --> 00:53:50,824
<ط> ابن أخي العزيز
وقيصر
650
00:53:50,924 --> 00:53:53,374
يؤسفني أن أبلغك بذلك
أن زوجي،
651
00:53:53,524 --> 00:53:57,373
ملك إنجلترا،
إبرام اتفاقيات جسيمة مع فرنسا.
652
00:53:57,523 --> 00:54:01,773
لكنني أعلمك أن هؤلاء كانوا
طغى عليها سلوك فرانسيس،
653
00:54:02,523 --> 00:54:06,023
الذي يتبجح لا نهاية له
يؤذي هنري كثيرًا.
654
00:54:22,523 --> 00:54:26,023
زيارتك مفاجأة سارة،
صاحب الجلالة.
655
00:54:26,523 --> 00:54:30,023
ويشرفنا الترحيب
الإمبراطور الجديد.
656
00:54:30,523 --> 00:54:33,423
أنا آسف إذن
أنني لا أعطيك مثل هذا الرضا.
657
00:54:33,523 --> 00:54:37,972
لأن الذي يظهر نفسه أمامك
هو مجرد تشارلز، ابن أخيك.
658
00:54:38,522 --> 00:54:40,272
عمتي العزيزة.
659
00:54:44,522 --> 00:54:48,422
بالكاد كان لدينا الوقت لإعداد أي شيء
للاحتفال بوصولك.
660
00:54:48,522 --> 00:54:52,322
أنت تخفف عني.
المجد الإمبراطوري هو تمويه مزعج،
661
00:54:52,522 --> 00:54:55,372
وعمل عرض له
هو دجال متعب.
662
00:54:55,522 --> 00:54:57,022
احصل على بعض الراحة.
663
00:54:58,522 --> 00:55:01,622
سوف نلتقي بك عندما
التعافي من الرحلة.
664
00:55:01,722 --> 00:55:02,422
شكرًا لك.
665
00:55:13,522 --> 00:55:16,971
ما ينبغي أن يحسده فرانسيس من تشارلز
ليست إمبراطوريته، بل سلوكه.
666
00:55:19,521 --> 00:55:22,371
أنت على حق يا صاحب السمو.
ومع ذلك...
667
00:55:23,521 --> 00:55:25,821
ومن اللافت للنظر ذلك
الذي يستهين بالمجد
668
00:55:26,521 --> 00:55:29,221
لقد دمر نفسه
للحصول عليه.
669
00:55:29,521 --> 00:55:33,421
بما أنك لا تحب الإمبراطور،
ليس عليك أن تتحمله.
670
00:55:33,521 --> 00:55:36,221
سأستغني عنك
من اجتماعنا.
671
00:55:36,521 --> 00:55:40,771
إذا توقفت عن الحديث مع من لا أحبهم
سأكون مستشارًا سيئًا.
672
00:55:41,521 --> 00:55:45,021
أنت كذلك، عندما تقترح علي اتفاقيات
لا يتحرك إلا بطموحك.
673
00:55:45,521 --> 00:55:48,771
استخدم الإيقاف المؤقت للعد
الذهب الذي يصلك من فرنسا.
674
00:55:57,520 --> 00:56:00,820
يحزنني أنه فرانسيس
وليس تشارلز الذي لديه أحفاد.
675
00:56:01,520 --> 00:56:04,520
كنت أفضل أن أتزوج
صغيرنا مع ابنه.
676
00:56:06,520 --> 00:56:08,920
ترى مصيبة
حيث يوجد مكان للربح.
677
00:56:24,520 --> 00:56:25,070
لا يعودون.
678
00:56:31,520 --> 00:56:32,720
هل لا يزال لدينا
جواهر يا أمي؟
679
00:56:33,520 --> 00:56:34,170
ماذا لديك
على الدماغ؟
680
00:56:36,520 --> 00:56:38,370
إذا كان الثوار
لا تفوز،
681
00:56:38,519 --> 00:56:42,619
هناك طريقة لتكون حرا،
دون أن تقع في الخيانة.
682
00:56:43,519 --> 00:56:45,019
دعونا الهروب!
683
00:56:46,519 --> 00:56:48,919
- أين؟
- ماذا يهم؟
684
00:56:49,519 --> 00:56:52,419
بالمال،
سنكون بعيدا قريبا.
685
00:56:52,519 --> 00:56:55,319
أنا الملكة،
لا أستطيع الهروب.
686
00:56:55,519 --> 00:57:00,169
سوف نعود. ولكن فقط عندما تشارلز
لقد ضمن لنا حياة كريمة.
687
00:57:18,519 --> 00:57:20,068
اغفر لي.
688
00:57:31,518 --> 00:57:35,118
لن أمتدح البيرة الخاصة بك ،
موجود الانجليزي ,
689
00:57:35,518 --> 00:57:37,318
ولكن لعنة الله
النبيذ الفرنسي!
690
00:57:38,518 --> 00:57:40,168
هذا هو
ماذا أريد:
691
00:57:41,518 --> 00:57:44,668
أن ما أقدمه لك سوف تفعله
ما اقترحه غير مرغوب فيه.
692
00:57:45,518 --> 00:57:48,418
أخبرني. أستطيع أن آكل
والتفاوض في وقت واحد.
693
00:57:48,518 --> 00:57:51,318
رفض التحالف
يقترح.
694
00:57:51,518 --> 00:57:53,368
أود،
عن طيب خاطر،
695
00:57:53,518 --> 00:57:57,318
لكنني سأفقد ابنتي
الخطوبة وسأندم على ذلك.
696
00:57:58,518 --> 00:58:01,067
لا، إذا لم يكن كذلك
مقابل آخر.
697
00:58:02,517 --> 00:58:05,367
أنت تعرف ذلك جيدا
أنه ليس لدي ابن.
698
00:58:05,517 --> 00:58:09,017
لكن...
هناك أنت.
699
00:58:09,517 --> 00:58:13,017
هل تريد مني أن أكون مخطوبة
للأميرة ماري؟
700
00:58:15,517 --> 00:58:19,417
عمرها بالكاد 4 سنوات.
يجب أن أنتظر مدى الحياة حتى أتزوجها.
701
00:58:19,517 --> 00:58:20,817
خطط فرانسيس
لمهاجمتك.
702
00:58:21,517 --> 00:58:24,467
يعيش مهووسا
مع فيكتوريا الخاص بك.
703
00:58:24,517 --> 00:58:27,217
انتقامه
غير عقلاني.
704
00:58:27,517 --> 00:58:30,717
وهو ليس ملك فرنسا الآن،
هو ملك عليك.
705
00:58:31,517 --> 00:58:36,367
أنا على ثقة أنك لا تريد ذلك
تخيفني للحصول على إرادتي.
706
00:58:36,517 --> 00:58:38,017
ثق بي.
707
00:58:39,517 --> 00:58:42,416
توافق على
ظروفنا.
708
00:58:42,516 --> 00:58:46,666
ودعونا نعزل الفرنسيين
مع اتفاقنا.
709
00:58:53,516 --> 00:58:57,416
أقبل بكل سرور أن أكون ابنك.
ولكن، إذا هاجمني فرانسيس،
710
00:58:57,516 --> 00:59:01,266
ستنضم قواتك
بلدي للدفاع عني.
711
00:59:02,516 --> 00:59:04,616
الأسرة هي السند،
712
00:59:05,516 --> 00:59:07,666
السياسة ثمنها.
713
00:59:12,516 --> 00:59:13,416
فليكن.
714
00:59:16,516 --> 00:59:17,416
جلالتك!
715
00:59:18,516 --> 00:59:21,466
حيث ترى الغداء، يعقد المجلس.
سيكون عليك الانتظار.
716
00:59:21,516 --> 00:59:24,865
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
أنه تم استرداد تورديسيلاس.
717
00:59:35,515 --> 00:59:38,415
لقد أخذ مني إمبراطورية
والآن يأخذ حليفًا.
718
00:59:38,515 --> 00:59:42,065
ما أضرني بالله
يستحق تشارلز؟
719
00:59:42,515 --> 00:59:44,615
هل ألزمك
لإذلال هنري؟
720
00:59:45,515 --> 00:59:47,415
فقط هذا وضعه
لصالحه.
721
00:59:47,515 --> 00:59:50,665
اعتزازي ليس شيئا
التي يمكن أن تفصلني عن إرادتي.
722
00:59:51,515 --> 00:59:53,365
سيكون
هلاكك إذن.
723
00:59:53,515 --> 00:59:55,015
لا.
724
00:59:56,515 --> 00:59:59,015
وسوف يكون المفتاح
إلى انتصاري.
725
01:00:00,515 --> 01:00:03,215
لأنه واحد فقط
الذي يرفض الخسارة
726
01:00:03,515 --> 01:00:07,664
سوف يجرؤ على رمي قواته
ضد إمبراطورية بأكملها.
727
01:00:25,514 --> 01:00:28,714
أنا أقدم لكم
أرشيدوق النمسا الجديد,
728
01:00:29,514 --> 01:00:31,514
أخي فرديناند.
729
01:00:34,514 --> 01:00:38,464
العنوان يجعلك أعظم
ولكنه يترتب عليه أيضًا واجبات عليك.
730
01:00:40,514 --> 01:00:43,514
المشاكل على هذه الأراضي
هم خطيرة.
731
01:00:44,514 --> 01:00:48,713
ونتيجة لذلك، أنا بحاجة للمساعدة
لحراستهم أثناء غيابي.
732
01:00:50,513 --> 01:00:52,963
وأنا أعهد إليك
مع هذا.
733
01:00:53,513 --> 01:00:55,263
اصنع نفسك
مألوفة.
734
01:01:12,513 --> 01:01:16,663
أقسم على الطاعة والوفاء
ولايات الملك تشارلز ملك إسبانيا.
735
01:01:19,513 --> 01:01:24,063
مع الرجل الذي يمثله هنا،
هيرن كورت، سأحكم هذه المجالات.
736
01:01:28,512 --> 01:01:31,412
سأبقى وفيا لكلمتي
إذا كنت تفعل الشيء نفسه.
737
01:01:31,512 --> 01:01:35,362
لقد أقسمت على حمايتك من هؤلاء
الذين تمردوا عليك. وسوف أفعل.
738
01:01:35,512 --> 01:01:37,412
وسوف تستمتع
أعظم الكرامات.
739
01:01:37,512 --> 01:01:40,862
سوف المواضيع الخاصة بك لا نرى
الذل فيك.
740
01:01:41,512 --> 01:01:46,212
أريد رضاهم
لأن ذلك وحده هو الذي سيحافظ على السلام.
741
01:01:50,512 --> 01:01:54,812
البدء في إرضائهم بالاحتفال
عيد الأمطار.
742
01:01:55,512 --> 01:01:57,012
أنا سوف.
743
01:02:04,512 --> 01:02:08,111
اصنع النساء في أرضك
أيضا استخدام الزهور؟
744
01:02:08,511 --> 01:02:09,411
نعم،
745
01:02:10,511 --> 01:02:13,361
لكنهم يلمعون
ألف مرة أقل جمالا.
746
01:02:14,511 --> 01:02:19,061
الزهور التي ولدت هناك
هي أعشاب سيئة أمام تلك التي تنحدر هنا.
747
01:02:21,511 --> 01:02:25,711
عندما تتحدث عن قشتالة،
أتخيل بلدًا محروقًا وحزينًا.
748
01:02:27,511 --> 01:02:30,211
ربما أتذكر ذلك
مع الصلابة.
749
01:02:30,511 --> 01:02:32,611
ولكن هذا هو
حيث يؤدي الحب:
750
01:02:33,511 --> 01:02:36,411
فإنه يشوه
ما كنت تعرفه من قبل.
751
01:02:37,511 --> 01:02:40,961
هذه الأرض
لقد سحرني.
752
01:02:43,511 --> 01:02:45,161
وأنت عليه.
753
01:02:45,511 --> 01:02:49,310
أو لن يكون لديك
يأتي ليحكمها.
754
01:02:49,510 --> 01:02:53,410
ولا في أي أرض أخرى
سأفعل ذلك بكل فخر.
755
01:02:53,510 --> 01:02:59,110
لقد كنت على حق عندما عبرت المحيط
وألف مشكلة في العثور على مكاني.
756
01:03:06,510 --> 01:03:08,810
الاحتفالية
من الأمطار.
757
01:03:11,510 --> 01:03:14,010
سيد!
758
01:03:15,510 --> 01:03:19,210
لقد ثاروا. يبدو أنهم مهووسون
مع الاحتيال! ورجالنا يفعلون المزيد.
759
01:03:20,510 --> 01:03:23,110
إنهم يعتقدون أن المكسيكيين يعدون ذلك
كتمويه لمهاجمتنا.
760
01:03:23,210 --> 01:03:25,260
ماذا تقول؟
تهدئة غضبهم!
761
01:03:25,510 --> 01:03:28,160
فات الأوان.
إنهم ذاهبون إلى القصر الآن
762
01:03:28,510 --> 01:03:32,809
يريدون الاستحواذ على الخزينة
قبل أن ينقضوا علينا.
763
01:03:41,509 --> 01:03:44,209
اجعل رجالنا يتوقفون.
764
01:03:57,509 --> 01:04:00,059
هل هذا هو السلام
هل ستحضر؟
765
01:04:00,509 --> 01:04:04,159
نهب خزنتي
وأفتح أحشاء شعبي؟
766
01:04:04,509 --> 01:04:05,309
لقد كانت احتفالية!
767
01:04:07,509 --> 01:04:10,409
سأعاقب المسؤولين
مع الموت.
768
01:04:10,509 --> 01:04:13,358
لكن دعونا نوقف الفوضى أولاً
التي تحكم هناك.
769
01:04:13,508 --> 01:04:16,008
المدينة كلها
هي ساحة المعركة.
770
01:04:16,508 --> 01:04:20,408
هل يجب أن أحرمهم من هذا الحق؟
للانتقام من هذه المذبحة؟
771
01:04:20,508 --> 01:04:24,358
لقد أخضعت نفسي لك
من أجل إعاقة ذلك. أنا لا أدين لك بشيء!
772
01:04:24,508 --> 01:04:28,358
هل تسمح بذلك حوالي عشرة من الرجال القتلى
سوف تصبح الآلاف منهم؟
773
01:04:29,508 --> 01:04:33,358
أم هي الأرواح التي لا يزال بإمكاننا إنقاذها
قيمتها أقل من تلك المفقودة؟
774
01:04:33,508 --> 01:04:37,408
دعونا نحكم هذه الإمبراطورية!
لا يمكننا أن نتهرب من وصيتنا!
775
01:04:37,508 --> 01:04:39,658
الآن أقل من أي وقت مضى!
776
01:04:56,507 --> 01:05:01,007
المسؤولون عن هذه المجزرة
سيتم تقديمها للآلهة.
777
01:05:02,507 --> 01:05:06,357
وسيعيش بقية الإسبان منفصلين.
بحيث لا يمكن أن يحدث شيء مثل هذا مرة أخرى.
778
01:05:06,507 --> 01:05:09,207
الآن أنت تعرف
أنه سيكون هناك عدالة.
779
01:05:09,507 --> 01:05:12,257
قد العنف
توقف إذن!
780
01:05:13,507 --> 01:05:17,807
ما زلت الإمبراطور الخاص بك.
وعلى هذا النحو، عليك أن تطيعني.
781
01:05:18,507 --> 01:05:21,007
لقد رأيت
عيونهم.
782
01:05:24,507 --> 01:05:28,207
- وهم ينتمون إلى الخونة.
- لقد خضعت لإنقاذك.
783
01:05:32,507 --> 01:05:35,206
ولكن ما هذا؟
ما الذي لا تفهمه؟
784
01:05:35,506 --> 01:05:37,256
لإنقاذك!
785
01:05:46,506 --> 01:05:48,006
قف!
786
01:06:06,506 --> 01:06:09,806
أعدك
سأعيد السلام إلى هذا المكان.
787
01:06:10,506 --> 01:06:13,156
رجالك
سيكون لي.
788
01:06:16,505 --> 01:06:20,205
- أعطيك كلمتي.
- كابتن! والاحتمال الوحيد هو الهروب.
789
01:06:20,505 --> 01:06:24,205
- إنهم ينقضون علينا.
- لن نترك هذا المكان.
790
01:06:24,505 --> 01:06:27,855
إما أن نهرب أو سيكون هذا
هروبنا الأخير.
791
01:07:07,504 --> 01:07:08,404
سيد!
792
01:07:49,503 --> 01:07:52,653
كان لدينا كلمة
من أجل إمبراطوريتك:
793
01:07:53,503 --> 01:07:55,003
جَنَّة.
794
01:07:59,503 --> 01:08:02,403
في المرة القادمة:
لقد قررت الهجوم
الإمبراطور على عدة حدود.
795
01:08:02,503 --> 01:08:05,353
العديد من التهديدات تفترس بالفعل
على حدودنا يا سيد شيفر.
796
01:08:05,503 --> 01:08:08,853
إنهم يعتبرونك العقبة الأخيرة
الذي يقف بينهم وبين الخزانة.
797
01:08:08,903 --> 01:08:10,353
نصف اسبانيا
لقد ثار ضده.
798
01:08:10,503 --> 01:08:12,703
والنبلاء الألمان لن يفعلوا ذلك
يثبتوا أنفسهم ليكونوا سهلين.
799
01:08:12,803 --> 01:08:14,853
في بورغوس، لا يزال هناك
العديد من الأشخاص المخلصين لقضيتنا،
800
01:08:14,903 --> 01:08:15,553
ويمكننا استعادته.
801
01:08:15,603 --> 01:08:18,402
اعتقدت أنني أستطيع قريبا
أخبر جلالته
802
01:08:18,502 --> 01:08:21,302
أن قشتالة كانت
في سلام مرة أخرى.
803
01:08:21,502 --> 01:08:25,402
أعاد باديلا تنظيم قواته
وقد شجعت المتمردين.
804
01:08:25,502 --> 01:08:29,352
يريد البابا أن يعرف لماذا لم أفعل ذلك
فعلت أي شيء ضد لوثر حتى الآن.
805
01:08:29,502 --> 01:08:33,302
وعدني بذلك
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
806
01:08:34,502 --> 01:08:37,402
- أخبرني يا أبي.
- عدني أنك لن تتزوج
807
01:08:37,502 --> 01:08:41,402
حتى تتزوج
أختك مع الإمبراطور.
808
01:08:41,502 --> 01:08:44,502
الحرب التي تجعلنا ضد بعضنا البعض
لا يمكن أن تنتهي إلا بطريقة واحدة:
809
01:08:44,602 --> 01:08:46,402
مع النصر
من التاج.
810
01:08:46,502 --> 01:08:48,802
إنها زوجتي،
مالدونادو!
811
01:08:49,502 --> 01:08:51,402
مستقبل فرنسا
على المحك.
812
01:08:51,502 --> 01:08:55,402
أنت تطلب مني أن أنتقد
الملك نفسه في مسألة الحرب.
813
01:08:55,502 --> 01:08:59,351
ولا أحد إلا الله
يجب أن يحكم عليك.
814
01:09:00,501 --> 01:09:02,851
أود أن
العودة إلى قشتالة.
815
01:09:03,501 --> 01:09:06,901
يريدون مني أن أدفع
أجر جيوشهم!
816
01:09:07,501 --> 01:09:09,351
هل تتراجع
تلك الكتابات؟
817
01:09:09,501 --> 01:09:14,051
أولئك الذين رفعوا سيفهم علي
أو ضد أي من رجالي، سوف يموت!
818
01:09:14,501 --> 01:09:16,401
فرنسا هي
مهاجمتنا.
819
01:09:16,501 --> 01:09:18,601
هنا الاتفاق.
820
01:09:19,501 --> 01:09:21,701
هل احتفظت
أموال لوتريك؟
821
01:09:21,801 --> 01:09:23,151
فخ...
822
01:09:24,501 --> 01:09:26,751
لقد سقطت
في فخ!
823
01:09:29,501 --> 01:09:34,101
صاحب السمو، لدينا الفرصة
للفوز بالحرب بمعركة واحدة فقط.
824
01:09:42,500 --> 01:09:45,400
سأتشفع لك
وسأبذل قصارى جهدي
825
01:09:45,500 --> 01:09:49,350
لتعطيك زوجا يستحق
لملكة البرتغال.
826
01:09:54,500 --> 01:09:57,450
من هو المرشح
مع أكبر الاحتمالات لخلافته؟
827
01:09:57,500 --> 01:10:00,350
قلت بنفسك :
إما قيصر أو لا شيء.
828
01:10:00,500 --> 01:10:02,350
أنت! هل تجرؤ
للمطالبة بالاحترام؟
829
01:10:05,350 --> 01:10:09,350
اضغط على www.titlovi.com